Anuncios del Domingo de Santa Agatha

29 ENERO 2012

2012-01-28T17:19:00.001-08:00

1. Tenemos boletos en venta para la Cena de los Premios del Párroco que será el sábado, 4 de febrero a las 6:00 p.m. Cada boleto está a $35 por persona y también tendrán la oportunidad de apartar su mesa.

2. Pronto vamos a tener nuestro fin de semana para renovar nuestras promesas con Unidos en Misión y seguir ayudando a parroquias que están más necesitas. Pronto tendremos más detalles, gracias por su ayuda.

3. ¿Preocupado por la educación de sus hijos? ¿Desea abogar para el mejoramiento de las escuelas de esta comunidad? LA Voice y el Comité de Justicia Social tendrán una reunión con padres de familia para discutir cómo mejorar las escuelas. La reunión será el próximo 4 de febrero a las 2 de la tarde en el Salón Guadalupe.

4. La hermana Karen les manda muchos saludos y les agradece pos sus oraciones. Pronto va estar nuevamente con nosotros.

15 ENERO 2012

2012-01-21T17:08:00.000-08:00

2. ¿Les gustan los tacos? Venga a disfrutar de una variedad de tacos el día de hoy de 8am a 2pm en el salón parroquial. Además de disfrutar de unos tacos deliciosos, también apoyará a nuestros catequistas en recaudar fondos para ir al Congreso de Educación Religiosa en Anaheim este marzo.

3. La cirugía de prótesis de cadera de la hermana Karen salió bien. Ella ahora se encuentra recuperándose en el convento. La hermana está agradecida por sus oraciones. Gracias.

11 DICIEMBRE 2011

2011-12-12T15:55:00.000-08:00

1. Tenemos una segunda colecta para el Fondo de Jubilación para los sacerdotes y personas religiosas de los Estados Unidos. El Fondo ayudará a todos los sacerdotes y religiosos que se han retirado. Gracias por su generosidad.

2. Hoy SHARE tiene ornamentos y decoraciones en venta para la Navidad, visite la mesa de SHARE y llévese artículos hechos a mano para decorar su árbol de Navidad.

3. El día de hoy también se puede apuntar para ser voluntario para preparar nuestra Cena Navideña, visite le mesa de SHARE.

4. Aún necesitamos artículos para el aseo personal, gorras, guantes, calcetines y cobijas nuevas, ahora que hace frío, las repartiremos a las personas necesitadas durante la Cena de Navidad.

5. Si tiene ropa usada o artículos usados que guste donar, favor de traerlos a partir del 18 de diciembre.

6. Esta Navidad comparta la alegría con un angelito. Llévese un papelito con un angelito o una angelita y traiga un regalo esta Navidad según la edad del niño o de la niña.

7. Necesitamos a personas que vengan a ayudarle a Joe a decorar la iglesia para la Navidad el jueves, 22 de diciembre a partir de las 9:00 a.m. Y también puede traer sus Nochebuenas para ayudar con la decoración.

8. Apunten sus calendarios. Nuestra Ceremonia de los Premios del Párroco será el 5 de febrero de 2012. Más información por venir.

9. Importante: Nuestras Confesiones para prepararnos para la Navidad serán el lunes, 19 de diciembre a las 7:00 p.m. en la iglesia.

10. El día de hoy introducimos a Roberto Bustillo, el nuevo organizador de L.A. Voice.

4 DICIEMBRE 2011

2011-12-03T16:59:00.000-08:00

1. Están todos invitados a nuestra Sopa Pobre y Reflexión de Adviento el día de mañana, lunes 5 de diciembre a las 7:00 p.m. en el salón parroquial.

2. El siguiente domingo estaremos vendiendo adornos navideños y bolsas para sus regalos. Además, tendremos un árbol navideño dedicado a nuestro ministerio SHARE, el cual representará nuestra caridad hacia los más necesitados de nuestra comunidad.

3. Favor de compartir con sus vecinos que no tengan a donde ir a comer en Navidad que tendremos una Cena Navideña el 25 de diciembre a las 11:00 a.m.

4. Favor de seguir trayendo artículos para el aseo personal y comida enlatada y ponerlos en el barril afuera de la iglesia.

5. El día de hoy estaremos apuntando a los voluntarios que nos gusten ayudar con su TALENTO y TIEMPO para ayudarnos con alegría con nuestra Cena Navideña.

6. Después de misa, también estaremos repartiendo cupones de descuento para el autobús.

Misa 7:00 a.m.: Por último, Ana Zúñiga tiene un anuncio importante para el programa Adopte A Una Familia.

Misa 12:15 p.m.: Por último, Fina Recinos tiene un anuncio importante para el programa Adopte A Una Familia.

6 NOVIEMBRE 2011

2011-11-05T14:48:00.001-07:00

1. Están invitados a una Noche de Bingo el domingo 13 de noviembre a las 5:00 p.m. Este evento beneficiará a un grupo de lenguaje de señas en el colegio de Santa Mónica.

2. Muchas gracias por su apoyo en la competencia de cupcakes. Nuestra ganadora fue Brenda Donado, muchas felicidades.

3. Si les cayó bien recibir un abrazo gratis la semana pasada, sigan con la tradición el día de hoy.

4. El próximo domingo estaremos colectando cosméticos, perfumería y calcetines para ayudar a las mujeres necesitadas en nuestra comunidad.

5. Favor de pasar la mesa de SHARE para ver en qué puede ayudar, ya que se acerca el tiempo navideño.

6. Nuestro parroquiano Alex Chávez será honorado en los Premios del Cardenal el 4 de febrero de 2012, felicidades. Más información en el boletín.

2 OCTUBRE 2011

2011-10-01T17:15:00.001-07:00

1. Tuvimos una reunión productiva el lunes pasado. De la reunión salieron nuevas ideas y nos gustaría invitarlos. Si están interesados, favor de pasar a la Placita a inscribirse a la siguiente actividad y también a disfrutar de un café:

a. Vamos a tener la Adoración al Santísimo cada primer viernes del mes y necesitamos a que estén presentes. Si gustan participar, favor de apuntarse.

2. Mañana lunes tendremos la misa en inglés a las 8:00 a.m.

3. Debido al aumento del precio de las veladoras, empezando el día de hoy domingo, las veladoras estarán a $2.50. Gracias por comprender este cambio ya que es necesario para poder seguir con el servicio de veladoras.

4. El cincuenta por ciento de los estudiantes de las escuelas del Distrito Escolar de Los Angeles no se gradúan. Todo niño merece una excelente escuela. L.A. Voice PICO en Santa Ágatha los invita a que aprendan más de un movimiento de padres de familia y otros aliados que quieren exigir mejores escuelas. Vengan a una junta comunitaria el sábado 8 de octubre a las 10:00 a.m. en el Salón Parroquial para aprender más y hacerse parte de este movimiento que busca crear una ciudad donde todo niño es brindado una educación digna. Para más información pueden llamar a Carlos Rodríguez, Organizador Comunitario al (310) 426-4017. Los esperamos

18 SEPTIEMBRE 2011

2011-09-17T16:35:00.001-07:00

1. El Fórum Familiar será el 26 de septiembre y no el 19. Por favor de planear en venir ya que es muy importante para el futuro de nuestra comunidad. Los esperamos el lunes, 26 de septiembre a las 7:00 p.m. en el salón parroquial.

2. La Tutoría ha regresado y estamos buscando a tutores y a estudiantes. ¡Traigan a sus niños los jueves y los sábados! Más información en el boletín.

3. El 30 de octubre tendremos una competencia decorando cupcakes, y también tendremos el Boutique Navideño el 20 de noviembre, si están interesados en participar en la competencia o de apartar una mesa para vender sus artículos, favor de llenar una aplicación después de misa o de llamar a la oficina parroquial.

4. El Retiro Parroquial será el 29 de octubre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. El tema será "María: Puente Entre Culturas. La próxima semana empezaremos a formar una lista con las personas que gusten participar.

11 SEPTIEMBRE 2011

2011-09-10T19:12:00.001-07:00

2. En el momento no tenemos cupones para el autobús Metro, les avisaremos más adelante en cuanto tengamos más.

4. Como cada año, el ministerio SHARE tendrá su comida navideña el 25 de diciembre, y como sirven a más de mil personas, necesitan de su ayuda. Si conoce de una tienda, mercado u organización que pueda donar comida, favor de dejarnos saber, gracias.

5. La Oficina de Formación en la Fe está ofreciendo clases de biblia para todos los niños que han recibido la Primera Comunión. Serán los martes en la tarde, en inglés y serán gratis. Para más información, favor de llamar a la oficina de Formación en la Fe.

4 SEPTIEMBRE 2011

2011-09-03T16:47:00.001-07:00

1. ¡Feliz Día del Trabajo! Debido al día festivo, la oficina estará cerrada el día de mañana lunes.

2. Favor de llevarse un boletín ya que incluye el calendario de la parroquia de septiembre 2011, días de casino y nuestra próxima reunión para ver cómo realizar nuestras ideas de nuestro fórum familiar.

3. El próximo domingo nos gustaría honrar a las personas mayores de 70 años para el Día de los Abuelos. Por favor de traer una foto con su nombre y con los ministerios que ha servido. Favor de traer sus fotos a más tardar el sábado 10 de septiembre.

4. Tenemos café y donut en el salón parroquial.

28 AGOSTO 2011

2011-08-27T16:15:00.001-07:00

1. L.A. Voice PICO invita a todos los miembros de Santa Ágatha a firmar la petición para que la policía tenga más respeto a los indocumentados que son conductores. La petición pedirá que si el conductor es arrestado por conducir bajo la influencia del alcohol, tenga la oportunidad de llamar a un familiar para que venga por el automóvil, de otra forma, los indocumentados han perdido sus automóviles y han pagado cuotas demasiadas altas. Gracias por su apoyo en que California llegue a ser un estado más justo.

2. El día de hoy es el último día para registrar a sus hijos para el catecismo, favor de pasar al salón parroquial.

3. La Oficina de Formación en la Fe está ofreciendo un estudio bíblico para niños quienes han recibido la Primera Comunión. Las clases serán gratis. Si le gustaría inscribir a su hijo, favor de llamar a la Oficina de Formación en la Fe.

4. Habrá una Feria de Trabajo en el Centro Cristiano en la Crenshaw el miércoles 31 de agosto de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., para más información, favor de ver el volante en la entrada de la iglesia.

5. Tenemos desayuno en el salón parroquial.

21 AGOSTO 2011

2011-08-20T15:59:00.001-07:00

1. Hoy tenemos una Segunda Colecta. Con la situación tan grave y trágica en Somalia y en el este de África, la iglesia católica en Estados Unidos suplica a todo católico que ofrezca un donativo para ayudar en esta emergencia

2. La oficina de Educación Religiosa está cerrada el día de hoy, y el último día para registrar a sus hijos a la Primera Comunión será el siguiente domingo, 28 de agosto. El programa de Confirmación ya está cerrado ya que hemos llegado al límite de las registraciones.

3. El Ministerio S.H.A.R.E. aún sigue vendiendo los pases de 25% de descuento para le Tienda Macy's por $5. Las donaciones ayudarán al programa de SHARE sirviendo comida a los necesitados todos los viernes.

4. Nuestros viajes al Casino ya regresaron, favor de ver el boletín para más detalles.

14 AGOSTO 2011

2011-08-13T19:09:00.001-07:00

1. El día de hoy puede registrar a sus hijos en la Primera Comunión después de misa en el Salón Parroquial. Recuerde que la Orientación para la Confirmación del Primer Año es el día de hoy a la 1:30 p.m. también en el Salón Parroquial.

2. Por favor de pasar al campo para dar sus donaciones de los materiales escolares. Necesitamos mochilas con materiales de la escuela, por favor de pasar a la mesa por una lista de materiales.

3. El Ministerio S.H.A.R.E. fue seleccionado a participar en Ir de Compras por Una Buena Causa, donde podrá dar una donación de $5.00 y recibirá un cupón de 25% de descuento en todas las tiendas Macy's y para cualquier compra. El cupón será válido sólo el 27 de agosto donde habrá música y una variedad de eventos para la familia. Si usted está interesado en recibir este cupón de descuento, favor de pasar con el ministerio S.H.A.R.E. después de misa.

31 JULIO 2011

2011-07-31T09:47:00.000-07:00

1. Tenemos una segunda colecta el día de hoy para las Necesidades en el País. Pueden usar los sobres en las bancas o dar lo que gusten en la colecta, gracias.

2. Por favor de pasar al campo para dar sus donaciones de los materiales escolares. Necesitamos mochilas con materiales de la escuela, por favor de pasar a la mesa por una lista de materiales.

3. A todos los graduados, los invitamos a que entreguen una foto de ustedes y nos dejen saber sus planes de universidad, favor de hacerlo antes del 7 de agosto.

4. Por favor vean el boletín para las fechas de inscripciones del Catecismo y de la Confirmación. El día de hoy puede ir al Salón Parroquial a inscribir a sus hijos.

5. El día de hoy tenemos un desayuno exquisito preparado por los hermanos Morales. Pueden pedir su omelette al gusto. Favor de pasar al Salón Parroquial y tenga un desayuno delicioso con toda la familia.

24 JULIO 2011

2011-07-23T15:59:00.001-07:00

1. Estaremos repartiendo cupones de descuento para el autobús Metro después de misa en el estacionamiento.

2. El día de hoy tenemos inscripciones para el catecismo. Si gusta inscribir a su hijo o hija en la Primera Comunión, por favor de pasar al Salón Parroquial después de misa.

3. A todos los papás los invitamos a que recemos por sus estudiantes que se reciben del bachillerato (High School). Por favor de traer una foto y déjenos saber los planes de su hijo a la universidad. Por favor de llevar la foto a la oficina parroquial. El último día de entregar su foto: domingo, 7 de agosto.

4. El próximo domingo, 31 de julio a la 1:30 p.m. en el salón parroquial, tendremos una reunión de seguimiento con todos los papás que tengan hijos asistiendo a escuelas públicas. Esta reunión tiene el propósito de mejorar la educación de sus hijos.

5. Tenemos donuts y café en el Salón Parroquial.

5 JUNIO 2011

2011-06-04T13:52:00.001-07:00

1. Hoy tenemos una Segunda Colecta para ayudar al Fondo de los Sacerdotes Jubilados de la Arquidiócesis. Pueden usar los sobres de las bancas, gracias.

2. Muchas gracias a todos ustedes por el éxito de nuestro Festival. Tendremos un resumen de las ganancias la próxima semana. Un agradecimiento especial al comité, a las candidatas quienes nos ayudaron a vender boletos, a nuestro personal y en especial a nuestro personal de limpieza, y por todos ustedes que dieron generosamente de su tiempo y talentos.

3. Por favor de tomarse un poco de tiempo para ver cómo está quedando nuestra Placita. Y como pueden ver, como todavía tenemos espacio, hoy puede ordenar un ladrillo, el costo es de $30.

4. Nuestra próxima Campaña para Donar Sangre será el 10 de julio y empezaremos a inscribir a todos la próxima semana.

5. El día de hoy tenemos el Taller en español sobre la Homosexualidad en la Iglesia Católica a la 1:30 p.m. en el Salón Parroquial.

6. Esperamos ver a muchos de ustedes la próxima semana en nuestro Fórum Familiar a la 1:30pm en el Salón Parroquial.

7. El día de hoy es el Domingo de Recaudar Centavos, así que traigan sus centavos a la mesa del Ministerio de SHARE afuera de la iglesia.

8. El Ministerio SHARE también está rifando una bicicleta para el Día del Padre el 19 de junio. El día de hoy puede comprar un boleto por $1 y será una buena sorpresa para un papá feliz.

9. Acompáñenos al salón parroquial para un café y donuts después de misa.

17 ABRIL 2011

2011-04-16T15:32:00.001-07:00

1. Tenemos más boletos para la rifa en la mesa comunitaria. Nos ayudaría mucho si cada familia puede llevarse un libro de boletos. Además, tenemos la pre-venta de los boletos para los juegos mecánicos. Llévese 24 boletos por $15.

2. La panadería de Home Boys está aquí vendiendo pan dulce. Ayudémosle y ellos regresarán una parte a la Iglesia.

3. El estudio bíblico con el Padre Bill tendrá un descanso hasta próximo aviso.

4. Están todos invitados mañana lunes para la caminata del laberinto a las 7pm, será una experiencia espiritual y un momento de silencio para encontrarse con uno mismo y con Dios.

5. Hoy también tenemos café y donuts en el salón parroquial.

10 ABRIL 2011

2011-04-09T17:35:00.001-07:00

1. El día de hoy tenemos una segunda colecta para los Servicios de la Ayuda Católica en Japón.

2. Gracias a todos quienes prometieron a la Campaña de Unidos en Misión este año. Hemos recibido $38,543.00 de promesas, lo cual quiere decir que aún necesitamos $5,222.48 de promesas para alcanzar nuestra meta. Si aún no han hecho sus promesas, aún es buen tiempo de hacerlo. Sólo llenen las formas y póngalas en la colecta o la pueden enviar por correo.

3. Muchas gracias también por ayudar a los jóvenes que irán a la Jornada Mundial Juvenil en agosto. Ellos ahora tienen los fondos necesarios y están ansiosos por ir a España. Ellos están en el salón vendiendo las artesanías de Belén, pro favor de pasar cuando vayan por su café y donut.

4. El festival está a la vuelta de la esquina. Los ujieres en este momento repartirán un libro de boletos a cada persona que le gustaría vender. Nuestros premios son *** leer del boleto***. También tenemos la preventa de boletos para los juegos mecánicos a la salida de la Iglesia. Podrán ahorrar si los compran antes del Festival.

5. Por otra parte, hay dos fechas importantes: el sábado, 30 de abril, nos reuniremos con el Representante Luis Gutiérrez aquí en la Iglesia para hablar sobre la reforma inmigratoria. Este evento será patrocinado por CHIRLA. Empezará a las 10am. También estamos planeando la Noche de Casino el 25 de junio. Por favor de anotar esta fecha a sus calendarios.

6. Por favor de llevarse un boletín a sus casas para el horario de la Semana Santa en caso de que no hayan recibido el horario en sus casas o en las entradas de la iglesia.

7. Mañana lunes tendremos confesiones a las 7pm aquí en la iglesia. Por favor de venir y prepararse para la Semana Santa.

8. Finalmente, a la salida de la iglesia está Homeboy Industries quienes están vendiendo pan hechos en casa, recién salidos del horno.

20 MARZO 2011

2011-03-19T16:09:00.001-07:00

1. Tenemos artesanías de madera que vienen desde Belén en el Salón Parroquial. Vayan, disfruten de un café y donuts, y vean si algo les llama la atención.

2. El grupo de L.A. Voice, o mejor dicho, La Voz de Los Ángeles, ha tenido un triunfo en Boyle Heights, en el éste de Los Ángeles. Por muchos años, inmigrantes han sido víctimas de la policía donde los detienen mientras manejan y les quitan el automóvil. Ahora, gracias al triunfo de L.A. Voice, todos podemos llamarle a alguien para que venga por el automóvil antes de que sea confiscado por la policía. Felicidades L.A. Voice.

3. Después de misa estaremos vendiendo para el Baile de Zydeco que será el 26 de marzo a las 7 p.m. Vayamos todos a tener un buen tiempo.

6 MARZO 2011

2011-03-05T15:59:00.001-08:00

TENDREMOS NUESTRA SEGUNDA PETICIÓN DE UNIDOS EN MISIÓN DESPUÉS DE LA HOMILÍA.

1. El día de hoy tenemos a Mynor de la Cruz Roja quien nos dirá unas palabras sobre nuestra Campaña de Sangre.

2. También estamos vendiendo boletos para el Baile Zydeco que será el 26 de marzo. Acompáñenos en una noche de diversión.

3. Por favor vean al boletín para los tiempos del Miércoles de Ceniza, de nuestras sopas pobres los lunes y el via crucis durante la Cuaresma.

4. El día de hoy también tenemos a Crystal, nuestra reina del Festival, viene a invitar a más jóvenes que quieran ser candidatas para nuestra Próxima Reina de Santa Ágatha.

20 FEBRERO 2011

2011-02-25T17:42:00.001-08:00

1. El día de hoy estamos apuntando a quienes gustarían ayudar en Nuestra Campaña de Donar Sangre el 13 de marzo.

2. Tenemos boletos para ver a los Clippers el 30 de marzo. Los boletos tienen valor de $60 pero los estamos vendiendo a $35.

3. Es posible que los baños estén listos para nuestro uso la siguiente semana, gracias por su paciencia.

4. Tendremos dos eventos importantes: El baile Zydeco el 26 de marzo y nuestro Día de Campo en el parque de Culver City el 10 de julio. Más información por venir.

5. La siguiente semana, el ministerio SHARE traerá barriles donde podrá donar comida enlatada o fruta seca. Esta comida se repartirá a la gente necesitada de nuestra comunidad.

6. Pasen al salón parroquial a disfrutar del café y las donuts.

20 FEBRERO 2011

2011-02-18T19:14:00.001-08:00

1. Ayude a salvar vidas donando sangre el 13 de marzo. El día de hoy estamos apuntando a quienes gustarían ayudar en Nuestra Campaña de Donar Sangre.

2. Tenemos boletos para ver a los Clippers en marzo. Los boletos tienen valor de $60 pero los estamos vendiendo a $35. Los venderemos según como vaya llegando la gente, así que apúrense a comprar. Pueden pasar a la mesa comunitaria para más información.

3. La oficina estará cerrada mañana lunes, 21 de febrero por el día festivo.

13 FEBRERO 2011

2011-02-12T11:19:00.001-08:00

1. Nuestro evento para Reciclar Aparatos Electrónicos será el próximo sábado 19 de febrero de 9am a 3pm. Por favor de ayudarnos diciéndole a sus vecinos a que traigan sus aparatos.

2. Este miércoles 16 de febrero, tendremos una misa de sanación aquí en la iglesia a las 7:00 p.m. Están todos bienvenidos.

3. El Centro Comercial de Baldwin Hills tiene nuevas tiendas y los invitan a su inauguración este jueves, 17 de febrero, donde tendrán música y eventos para todos.

4. Para el día de los Padres, Santa Ágatha participará en el programa de "Súbete Al Autobús." Necesitamos a muchos voluntarios a que nos ayuden a hablarles a familias, para organizar y mover materiales de la bolsa de bienes y de ser asesores en el viaje. Iremos a la Cárcel Folsom el 11 de junio. Si estás interesado, favor de apuntarte en la mesa comunitaria al salir de misa. Gracias por ayudarnos a que estén juntos los papás y sus hijos.

6 FEBRERO 2011

2011-02-05T11:39:00.001-08:00

1. El Padre Bill irá a Baltimore esta semana, por lo tanto, no vamos a tener clases de biblia en español mañana lunes, pero comenzarán de nuevo la siguiente semana.

2. Nuestra próxima campaña para Donar Sangre será el domingo 13 de marzo, comenzaremos a inscribir a quienes quieran ayudarnos el 20 de febrero.

3. No se les olvide el Baile del Amor y de la Amistad el viernes 11 de febrero, a las 7:00 p.m. en el salón parroquial, vengan a celebrar con nosotros.

4. En dos semanas, el miércoles 16 de febrero, tendremos una misa de sanación aquí en la iglesia a las 7:00 p.m. Favor de apuntarlo en sus calendarios.

30 ENERO 2011

2011-01-29T14:29:00.001-08:00

1. Tenemos muy pocos boletos para la Cena y Baile de los Premios del Párroco, si nos gustan acompañar a celebrar esta ocasión especial, aún estamos vendiendo boletos después de misa.

2. Las clases de Biblia con el Padre Bill continuarán el día de mañana lunes a las 7pm.

3. Limpien sus cocheras esta semana y traigan sus aparatos electrónicos a reciclar el domingo 6 de febrero cuando vengan a misa, o el sábado 12 de febrero de 9am a 3pm.

4. Ya tenemos los calendarios en la entrada de la iglesia, por favor de tomar uno por familia ya que no tenemos muchos.

5. No se les olvide el Baile del Amor y de la Amistad el viernes 11 de febrero, vengan a celebrar con nosotros.

6. Nos han dicho que los baños estarán terminados para el próximo fin de semana, muchas gracias por sus donaciones y cooperación.

7. Démosle la bienvenida Mauricio, un misionero laico que tiene un anuncio especial para nosotros.

23 ENERO 2011

2011-01-22T11:19:00.001-08:00

1. El día de hoy tenemos una segunda colecta para la construcción de los baños. Muchas gracias por su cooperación.

2. Todavía tenemos algunos boletos para la Cena y Baile de los Premios del Párroco el 5 de febrero. Los pueden conseguir después de Misa, los boletos están por terminarse.

3. Por favor de ver el boletín para más detalles de nuestro Baile de San Valentín el 11 de febrero y el Día para Reciclar todos sus electrónicos, el 12 de febrero.

4. Esta semana, el padre Bill irá a un funeral de uno de sus compañeros de la Comunidad Trinitaria, por lo tanto, no tendremos las clases de biblia este lunes. Gracias por su compresión y por tener al padre en sus oraciones.

16 ENERO 2011

2011-01-15T13:56:00.000-08:00

1. Los boletos para nuestra Cena y Baile de los Premios del Párroco ya están a la venta. Cada boleto cuesta $35. Acompáñenos el 5 de febrero en el Salón Parroquial de 6:30 p.m. a 11:00 p.m.

2. Como pueden ver, los baños se están remodelando, esto es gracias a algunos parroquianos. Tendremos una segunda colecta para quienes nos puedan ayudar con este proyecto.

3. Tendremos el Baile de San Valentín el 11 de febrero en el Salón Parroquial de 7pm a 11pm. Los boletos están a $10. Espero que muchos de ustedes nos puedan acompañar para una tarde romántica y de diversión.

4. Tendremos un día para reciclar sus aparatos electrónicos el sábado, 12 de febrero. Tendremos más información pronto. Favor de guardar los aparatos hasta ese día. Gracias.

9 ENERO 2011

2011-01-08T14:26:00.000-08:00

1. Los boletos para nuestra Cena y Baile de los Premios del Párroco ya están a la venta. Cada boleto cuesta $35. Acompáñenos el 5 de febrero en el Salón Parroquial de 6:30 p.m. a 11:00 p.m.

2. Ya tenemos los formularios para el viaje a Tierra Santa este Noviembre de 2011, los puede encontrar en la entrada de la iglesia.

3. En febrero tendremos otro evento para reciclar sus aparatos electrónicos, más detalles en el boletín.

4. Tenemos donuts y café en el Salón parroquial después de misa.

5 DICIEMBRE 2010

2010-12-04T17:21:00.001-08:00

1. Tenemos una segunda colecta el día de hoy para las Comunidades Religiosas en los Estados Unidos. El dinero se irá a las congregaciones más necesitadas en los Estados Unidos. Gracias por lo que puedan dar en la colecta.

2. El domingo, 12 de diciembre, el ministerio SHARE venderá ornamentos y regalos navideños, también tendrán la oportunidad de ganarse una bicicleta. Las ganancias serán para la Cena de Navidad.

3. La lista de las necesidades para la Cena de Navidad la pueden ver al salir de misa, gracias por su apoyo.

4. Por favor de seguir trayendo comida enlatada cada domingo. Estaremos recibiendo ropa a partir del 19 de diciembre.

5. La ganadora de la Rifa del Carro fue Teresa Cherie, ella pertenece a nuestra Iglesia y estaba muy contenta porque en verdad necesitaba un carro. Muchas gracias por su apoyo en nuestra rifa.

6. El miércoles, 8 de diciembre es un Día de Obligación, es la Fiesta de la Inmaculada Concepción. Tendremos Misa el martes a las 6:30pm en español y el miércoles a las 6:30pm será bilingüe.

28 NOVIEMBRE 2010

2010-11-27T15:38:00.001-08:00

1. Nuestra Rifa es hoy después de la misa de las 5:30pm. Entreguen sus boletos para tener la oportunidad de ganar. Muchas gracias por su apoyo.

2. El próximo domingo, el ministerio SHARE tendrá su reventa de su Boutique Navideño, no se pierda la oportunidad de comprar algo hecho a mano.

3. Están todos invitados a nuestra Novena para Nuestra Virgen de Guadalupe. Por favor vean el boletín para más información.

4. Tenemos café y donuts en el salón parroquial.

21 NOVIEMBRE 2010

2010-11-20T11:45:00.001-08:00

1. Por favor vayan al Salón Parroquial y apoyen al Boutique Navideño. La mesa de pasteles tiene todas las cosas ricas por $1.Los ornamentos hechos a mano están a $1 y a $2. Un desayuno delicioso que esta menos de $5. Los vendedores tienen algo para todo, como joyerías originales, bolsas, gorras, velas, canastas de regalo, regalos navideños, y mucho más. Hay algo para todos, vengan y hagan sus compras navideñas con nosotros. A la 1:30pm lleven a sus niños para que disfruten galletas con Sataclós. Recuerden, que su apoyo en el Boutique nos ayudará a recaudar fondos para la Cena Navideña para los necesitados de nuestra comunidad.

2. Nuestra Rifa será el domingo siguiente después de la misa de las 5:30pm. Entreguen sus boletos para tener la oportunidad de ganar. Favor de pasar a la mesa comunitaria para entregarlos o vayan a la oficina parroquial a más tardar el miércoles, 24 de noviembre.

3. El día de hoy también consideren en adoptar una familia para la Navidad, pasen por su angelito o angelita y ayúdenos a que todos los niños de nuestra comunidad tengan una Navidad feliz.

7 NOVIEMBRE 2010

2010-11-06T10:55:00.001-07:00

1. "Nadie puede hacer todo, pero todos podemos hacer algo," es lo que los ministerios de SHARE y de San Vicente de Paúl nos están recordando. Por favor de pasar a la mesa comunitaria para ver cómo pueden ayudar en la Cena Navideña para los necesitados de nuestra comunidad. SHARE estará colectando alimentos enlatados, materiales para el aseo personal y centavos durante las próximas semanas.

2. Si les gustaría participar en el evento para tener bancos más responsables en la Iglesia del Santísimo Sacramento, por favor de apuntarse en la mesa comunitaria y así veremos si alguien necesita transportación. Nos reuniremos mañana aquí en la iglesia a las 6pm y nos iremos juntos.

3. No se les olvide de ir a donar sangre el día de hoy. Muchas gracias por su apoyo y dedicación.

4. Los ganadores de los Premios del Párroco son: Alberto Flores, Cleonia Abron, Victor Morales y Jess Barron. Espero que puedan estar con nosotros el 5 de febrero en la Cena y Baile para celebrar todos juntos.

5. La Oficina de Educación Religiosa de la Arquidiócesis junto con el Ministerio de Católicos Gays, presentan el Taller: "Alguien Está Tocando tu Puerta, ¿Cómo Debemos de Responder?" El Taller será presentado por la Arquidiócesis para responder a las necesidades de los gays católicos. El taller se llevará a cabo el 9, 16 y 30 de noviembre a las 7pm. Será en la iglesia de San Jerónimo. Para más información, favor de llamar a la Oficina Pastoral.

31 OCTUBRE 2010

2010-10-30T14:56:00.001-07:00

1. El ministerio SHARE se está preparando para su Boutique Navideño. El día de hoy, están en el Salón Parroquial y los invitan a que pasen y pongan sus oraciones en la pared del salón. Además, artículos para el aseo personal se estarán colectando cada domingo para ayudar a personas en la Cena del Día de Navidad.

2. El Grupo, L.A. Voice los invita a participar en una campaña que tiene el objetivo de hacer que nuestros bancos sean más responsables para evitar sus abusos a la gente ordinaria. Por favor de asistir, será en la Iglesia del Santísimo Sacramento, el 8 de noviembre a las 6:45pm. Más información en el boletín.

3. La Campaña para Donar Sangre será el 7 de noviembre, por favor de pasar para registrarse ya que hoy es el último día.

4. Además, habrá una reunión sobre la cantina y restaurante, "The Cork" que se encuentra sobre la Adams y Palm Grove. Los dueños la quieren convertir en un club que estará abierto por 24 horas. Si gusta dar su opinión por favor de asistir a la reunión el 2 de noviembre a las 4:30pm. Para más información, favor de llamar a la Oficina Pastoral.

5. El día de hoy también se encuentra la Sociedad de San Vicente de Paúl en el Salón Parroquial, y tienen un desayuno delicioso. Todas las ganancias serán para ayudar a personas necesitadas en Navidad.

24 OCTUBRE 2010

2010-10-23T18:38:00.001-07:00

1. Hoy es el Domingo Mundial de las Misiones. La colecta ayudará a religiosos y a laicos en más de 1,150 iglesias locales de todas partes de África, Asia, las Islas del Pacífico y regiones remotas de Latinoamérica. Gracias por su generosidad.

2. El Boutique Navideño de SHARE será el domingo, 21 de noviembre. Si tienen preguntas pueden llamar a la oficina principal, y aún pueden apartar un puesto para vender.

3. Todavía tenemos muchos boletos para la rifa, por favor de pasar a la mesa comunitaria si aún no se han llevado un libro para vender.

4. La Campaña para Donar Sangre será el 7 de noviembre, por favor de pasar para registrarse.

5. En el boletín tenemos el horario del Día de Todos los Santos y el Día de Los Fieles Difuntos, también puede recoger su sobre en la entrada de la iglesia.

6. Debido a la lenta construcción, aún pueden apartar sus ladrillos y también lo pueden hacer en la mesa comunitaria al salir de misa.

7. Tenemos un desayuno delicioso ofrecido por el Ministerio de Hospitalidad, favor de apoyarlos.

17 OCTUBRE 2010

2010-10-16T10:26:00.001-07:00

1. Nuestra siguiente campaña para donar sangre será el 7 de noviembre. Se pueden apuntar el día de hoy para donar sangre y ayudar a quienes la necesitan, gracias.

2. El Boutique Navideño de SHARE será el domingo, 21 de noviembre. Si tienen preguntas pueden llamar a la oficina principal. Además, se pueden apuntar para una competencia de decorar Magdalenas, o conocidas como cupcakes, las aplicaciones están en la entrada de la iglesia. Por favor de invitar a sus amigos y vecinos.

3. Buenas noticias para la Rifa: Además de vender 4 boletos y el quinto es gratis, también daremos $200 a quien venda más boletos de la rifa. Así que los invitamos a que nos sigan ayudando a vender boletos. Apunten su nombre y teléfono. ¡Hoy también tenemos el Carro Yaris 2011 afuera para que vean lo que se pueden ganar!

10 OCTUBRE 2010

2010-10-10T13:25:00.001-07:00

1. El mes de octubre ha sido dedicado para el rosario. Invitamos a cada familia a que rece el rosario por la paz en nuestros hogares y en nuestra comunidad.

2. Nuestra rifa del carro aún sigue y necesitamos de su ayuda. Ayúdenos a vender boletos, recuerde si vende 4 boletos el quinto es gratis. Por favor de pasar a la mesa comunitaria, gracias por su apoyo.

3. El día de hoy tenemos un desayuno delicioso preparado por la Educación Religiosa, por favor de pasar y de tener un buen tiempo con su familia.

3 OCTUBRE 2010

2010-10-02T10:59:00.001-07:00

1. Como pueden ver, continuamos trabajando en la Placita. Es por eso que necesitamos las formas de los ladrillos, de esa manera su ladrillo llegará a tiempo para que sea puesto en la Placita.

2. Hemos cancelado el baile del 16 de octubre ya que tenemos los ladrillos y la rifa del carro. La razón que tenemos la rifa del carro es porque no tenemos un Festival en este tiempo como lo hacíamos antes. Tenemos hasta el 28 de noviembre para vender los boletos, si cada familia se lleva un libro de boletos para la rifa, alcanzaremos nuestra meta de cubrir el gasto del carro y recaudar fondos para la iglesia. ¡Ganarse el carro es una bendición extra, la verdadera bendición es apoyarnos como familia, gracias!

26 SEPTIEMBRE 2010

2010-09-25T17:19:00.001-07:00

1. No se les olvide de obtener sus boletos para el Evento del Casino San Manuel que será el próximo sábado 2 de octubre. El evento beneficiará a los jóvenes que irán a la Jornada Mundial Juvenil 2011.

2. ¡¡Esperamos tener un modelo del Toyota Yaris 2011 la siguiente semana para que vean qué bien se ve!! Por favor de pasar a la mesa para recoger sus libros para la rifa.

3. Nuestra primera orden de los ladrillos ya llegó, no los podemos poner todavía, pero por favor de pasar a la mesa para que vean un ejemplo. Por favor de ordenar su ladrillo lo más pronto posible para que estén listos y sean puestos en la Placita a tiempo. Verán muchos cambios en la Placita la siguiente semana, muchas gracias a todos por su ayuda.

with a little party. Please plan on joining us.

19 SEPTIEMBRE 2010

2010-09-18T10:12:00.001-07:00

1. Gracias a todos quienes se llevaron un libro de boletos para la rifa la semana pasada. Les agradecemos si se llevan un libro hoy para venderlo, si venden cuatro boletos el quinto es gratis. ¡Ayúdenos a que esta rifa sea un éxito y al mismo tiempo tendrán la oportunidad de ganarse el carro o el dinero!

2. Hoy también pueden llenar una forma para un ladrillo; en él pueden grabar un mensaje que tenga gran significado para ustedes y para la comunidad, conmemoren a su familia y a sus seres queridos, y al mismo tiempo ayúdenos a cubrir los gastos de la re-construcción de la Placita.

3. El Ministerio Juvenil tendrá un paseo al Casino San Manuel el sábado 2 de octubre. Los boletos están a $20; este evento es para una buena causa: lo que se recaude será para los jóvenes que irán a la Jornada Mundial Juvenil en agosto 2011.

4. Si tienen un negocio y les gustaría que los parroquianos sepan, aún tenemos espacios atrás del boletín, si están interesados por favor de llamar a la oficina parroquial y hablar con Enrique.

5. Tenemos un desayuno rico el día de hoy, preparado por el Encuentro Matrimonial, por favor de apoyarlos.

12 SEPTIEMBRE 2010

2010-09-11T11:26:00.001-07:00

1. Empezamos la rifa del carro el día de hoy. Por favor pasen a la mesa comunitaria para tomar sus boletos. Cada boleto está a $5 y el libro de 5 está a $20. Gracias por su apoyo y comprensión.

2. Hay una organización que quiere remodelar la esquina de Mansfield y La Brea, y buscan a dos representantes de Santa Ágatha, quienes de una manera aprueban o no la reconstrucción de dicha esquina. Si están interesados, por favor de hablar con la hermana Karen.

3. El programa para bajar de peso ya empezó, si se apuntaron y alguien les llamó, ustedes serán los primeros. Y si hay alguien que no le llamaron y quiere participar, empezaremos otro programa en tres meses. Por favor de contactar la oficina para dar su teléfono.

4. Tenemos tutoría gratis, si su hijo o hija necesita ayuda en matemáticas, historia, ciencias e inglés, por favor de traerlos los jueves de 7 a 9pm y los sábados de 1 a 3pm, en el salón 4.

5. Si están interesados en ordenar una colección de ladrillos donde podrán incluir una imagen, por favor de pasar a la mesa comunitaria, ya tenemos el precio y las formas.

6. La renovación de la Placita seguirá esta semana, así que esperen cambios mejores.

5 SEPTIEMBRE 2010

2010-09-04T15:28:00.001-07:00

1. Hace un mes, el Obispo Edward Clarke sufrió un accidente automovilístico, y pensó que todo estaba bien. Desafortunadamente, no estaba bien y tuvo que tener una cirugía. Él ahora está estable, pero recuérdenlo en sus oraciones mientras se recupera.

2. Tenemos una opción que algunas familias les gustaría apoyarnos con los ladrillos, se llama un "array," o una colección de cuatro ladrillos, y pueden gravar en ellos lo que quieran y hasta incluir un símbolo. Pueden pasar a la mesa comunitaria para más información.

3. La próxima semana iniciaremos la rifa del nuevo Toyota Yaris 2011. Los boletos están a $5 cada uno ó 5 boletos por $20. Espero que todas las familias nos puedan ayudar a vender por lo menos un libro de boletos.

4. Las clases para la Primera Comunión y para la Confirmación empezarán el próximo sábado, 11 de septiembre. Por favor de llevarse el boletín para más información.

29 AGOSTO 2010

2010-08-28T11:27:00.001-07:00

1. La oportunidad de comprar un ladrillo para conmemorar a su familia y a un ser querido se acerca a su fin. Por favor de apoyar la renovación de nuestra Placita. Un ladrillo cuesta sólo $30 y pueden obtener una forma en la entrada de la iglesia y en nuestra página web. Pueden comprar cuantos ladrillos que quieran y serán para recordar a sus seres queridos por generaciones.

2. La Directora de la Oficina de Formación de fe se equivocó cuando hizo el anuncio del boletín. El boletín dice que las clases comienzan el 12 de Septiembre, pero debe decir el 11 de septiembre. Por favor tome nota.

3. Si se perdieron la oportunidad de recibir una mochila gratis, el boletín tiene información de un evento donde estarán regalando mochilas y materiales escolares.

22 AGOSTO 2010

2010-08-21T14:19:00.001-07:00

2. Hoy es el último día para inscribir a sus hijos a la Primera Comunión y Confirmación, por favor de pasar al Salón San Martín después de misa si todavía no ha inscrito a su hijo o hija.

8 AGOSTO 2010

2010-08-07T14:06:00.001-07:00

1. Por favor pasen a ver cómo va a quedar la Placita y también ordenen un ladrillo con el nombre de ustedes y sus familias. Nos tomará alrededor de 4 a 6 semanas para terminar la Placita, así que por favor usen las otras entradas mientras hacemos el trabajo.

2. Ya comenzaremos con el programa para perder de peso, todas las mujeres de la iglesia están invitadas. El programa empezará en octubre y el día de hoy estamos inscribiendo a quienes les gustaría aplicar. Por favor den su nombre y teléfono, y les estaremos llamando esta semana.

3. Si gustan ayudar a un estudiante para que regresa a la escuela, por favor de traer mochilas, libretas, carpetas, hojas, lápices, plumas y materiales escolares el domingo 15 de agosto.

4. Registre a sus hijos a la Primera Comunión ya que el ocupo está limitado, por favor de pasar al Salón San Martín.

1 AGOSTO 2010

2010-07-31T13:34:00.001-07:00

1. Todos los padres que no pudieron llegar a la Orientación para la Confirmación del Primer Año, pueden venir el sábado 7 de agosto a las 9am en el Salón Parroquial, por favor de traer los certificados de bautismo y Primera Comunión.

2. Tenemos un diseño de cómo la Placita va a quedar después de la remodelación. Si gustan verlo, pueden pasar atrás de la Iglesia después de misa. También podrá comprar un ladrillo conmemorativo por $30 dólares llenando la forma. Pueden escribir hasta 3 renglones. Invito a todas las familias a que participen y pongan sus nombres para que se queden grabados para siempre.

3. Están todos invitados a nuestro Día de Campo en nuestro nuevo campo.

18 JULIO 2010

2010-07-17T10:22:00.001-07:00

1. Hoy tenemos una segunda colecta que se mandará al fondo de la Universidad Católica. Muchas gracias por su apoyo.

2. Todavía tenemos boletos para los Dodgers. $20 por adulto y $15 por niño, los puede comprar después de misa.

3. Muchas gracias a todos quienes prometieron ayudarnos con la Campaña de Unidos en Misión, y aún así necesitamos todavía $11,000 en promesas para alcanzar nuestra meta. Si aún no han prometido dar, por favor de hacerlo el día de hoy.

4. Ayúdenos a organizar el Día de Campo Parroquial llenando la forma en el boletín y regresándola el siguiente domingo en la colecta.

5. Hoy puede registrar a su hijo para la Primera Comunión en el Salón San Martín.

6. Tenemos café y donuts en el salón parroquial.

11 JULIO 2010

2010-07-12T10:49:00.001-07:00

1. En el boletín pueden ver los horarios de las misas para recibir a nuestro nuevo Arzobispo Gómez, pueden escoger a cuál ir según sus calendarios.

2. El Día de Campo Parroquial (el Picnic) será el 1ero de agosto aquí en la Iglesia a partir de las 11am. Si gusta apuntarse para traer comida, favor de pasar a la mesa comunitaria.

3. Tendremos una reunión el 25 de julio a la 1:30pm para quienes se apuntaron para ir a Tierra Santa y también para quienes les gustaría ir.

4. Muchas gracias a todos quienes prometieron ayudarnos con la Campaña de Unidos en Misión, y aún así necesitamos todavía $11,000 en promesas para alcanzar nuestra meta. Si aún no han prometido dar, por favor de hacerlo el día de hoy y "Unidos en Misión" alcanzaremos la meta.

5. Finalmente, acompáñenos a ver a los Dodgers, puede comprar su boleto después de misa.

4 JULIO 2010

2010-07-03T18:40:00.001-07:00

1. Para registrar a sus hijos para la Primera Comunión, venga el domingo 11 de julio en el salón San Martín.

2. Tenemos boletos para los Dodgers, $20 por adulto y $15 para niños de 3 a 15 años de edad.

3. Nuestra Campaña de Donación de Sangre será el 11 de julio. Estamos inscribiendo a donantes detrás de la iglesia, por favor consideren donar un poco de vida.

4. La oficina estará cerrada el 5 de julio por el Día de la Independencia.

5. El Día de Campo parroquial será el 1ero de Agosto, tendremos más información la siguiente semana.

6. ¿Está buscando trabajo? El Colegio de Santa Mónica (St. Monica College) tendrá una Feria de Trabajo el sábado 10 de julio, de 10am a 2pm, no se pierde el evento ya que estarán reclutando a nuevos trabajadores para su nuevo Centro Comercial.

7. Tenemos café y donuts en el salón parroquial.

27 JUNIO 2010

2010-06-26T16:35:00.001-07:00

1. Hoy tenemos la Colecta: Óbolo de San Pedro, el dinero que se junte será enviado al Santo Padre para ayudar a países pobres en todo el mundo. Gracias por lo que puedan dar.

2. Cupones de descuento para el autobús se repartirán de las 12 a 2pm detrás de la Iglesia

3. Nuestra Campaña de Donación de Sangre será el 11 de julio. Estamos inscribiendo a donantes detrás de la iglesia, por favor consideren donar un poco de vida.

4. La oficina estará cerrada el 5 de julio por el Día de la Independencia.

5. Por favor pase al Salón Parroquial para registrar a sus niños a la Primera Comunión.

13 JUNIO 2010

2010-06-12T17:09:00.001-07:00

1. Por favor de traer sus donaciones para el Día de Padres el día hoy en el estacionamiento, si se les olvidó su donación, la pueden traer antes del 15 de junio.

2. El siguiente domingo tendremos los descuentos para el Metro, el libro de descuentos cubrirá de junio a diciembre de 2010. Por favor de traer su identificación.

3. Tendremos un taller por parte de la Corporación de Asistencia al Vecindario de América aquí en el salón parroquial el sábado, 26 de junio para quienes se quieran informar cómo no perder sus casas y evitar la ejecución hipotecaria. El taller en español será el sábado de la 1pm a las 3pm, sábado, 26 de junio.

4. El Festival Internacional nos dio una ganancia de $21,000 muchas gracias por todo su apoyo. Recuerden de llegar a la Cena de Agradecimiento el día de hoy a las 6:30pm en el salón parroquial.

5. Tenemos tarjetas para el Día de los Padres, no se les olvide de apuntar a sus papás y abuelitos en las novenas de la misa.

6. Pronto tendremos información sobre los ladrillos que se pondrán alrededor de nuestro pasto, sigan viendo al boletín para más información.

6 JUNIO 2010

2010-06-05T10:37:00.001-07:00

1. Démosle la bienvenida al Padre Clemente de Chicago que nos compartirá sobre su misión. En este momento les pedimos a los ujieres que hagan la segunda colecta que beneficiará a la misión de Nigeria.

2. Hemos tratado de encontrar un lugar para el Día de Campo Parroquial pero no hay ningún fin de semana que podamos usar en julio. Si alguien tiene alguna idea, por favor de ver a la hermana Karen, quizá este año podemos usar nuestro pasto nuevo.

3. La Cena de Agradecimiento para todos los voluntarios del Festival será el siguiente domingo, 13 de junio a las 6:30pm, por favor de estar presentes para darles las gracias.

4. El Comité del Festival se reunirá el lunes 7 de junio a las 7pm en la Oficina Pastoral. Por favor que sea una prioridad el asistir a la junta.

5. El Día para Donar Sangre de la Parroquia será el 11 de julio, y comenzaremos tomar lista el siguiente domingo.

6. Por último, en la página de Internet de la iglesia tenemos una Encuesta sobre lo que opinan del Festival, por favor de visitar nuestra página el día de hoy y déjenos saber cómo podemos mejorar nuestro próximo Festival, gracias.

30 MAYO 2010

2010-05-29T11:39:00.001-07:00

1. La oficina parroquial estará cerrada mañana en respeto al Día Memorial de los Veteranos.

2. No se les olvide venir a la reunión el miércoles 2 de junio, tendremos representantes del Nuevo Centro Comercial en Baldwin Hills, vengan a decir qué tiendas les gustaría tener.

3. Reserven su lugar para nuestra reunión sobre la Reforma Migratoria el 6 de junio, en el Cetro Comunitario Judío a las 3pm. Vean a la hermana Karen después de misa.

4. Aún tenemos boletos para el Casino Harrah, se están vendiendo como pan caliente así que aparte su lugar. Nos iremos el sábado 5 de junio, tendremos juegos en el autobús, y aparte de pasar un buen tiempo, nos ayudará a recaudar fondos para la iglesia.

5. Muchas gracias a todos que nos ayudaron con nuestro Festival Internacional, El Diácono Ricardo, el Padre Bill y la hermana Karen están muy agradecidos por ustedes, gracias.

16 MAYO 2010

2010-05-15T14:39:00.001-07:00

1. Tenemos una segunda colecta para el Fondo de los Padres Jubilados, gracias por su contribución.

2. El día de hoy estaremos nuevamente apuntando sus datos de su familias para tener nuestros datos de contacto al día, por favor de pasar a la placita para llenar una forma, gracias.

3. Es el tiempo de las graduaciones, si su hijo o su hija se van a graduar de la High School, por favor de pasar a la mesa del Festival para que apunte sus nombres.

4. ¡¡¡SÓLO FALTA UNA SEMANA PARA EL FESTIVAL!!! Y aún necesitamos voluntarios para que sean guardias y para que nos ayuden en el puesto de los boletos. También está la pre-venta de los juegos mecánicos, no espere al mero día. Tendremos un baile por parte de nuestro grupo juvenil, el viernes a las 7pm para que nos acompañen. Además, aún pueden patrocinar un puesto para recordar a alguien especial.

5. Importante: Buscamos enfermeros o enfermeras profesionales para que nos ayuden en nuestro Festival, si le gustaría ser voluntario, por favor de contactar a nuestra oficina parroquial.

6. Nuestro último evento para recaudar fondos es el 5 de junio donde iremos al Casino Harrah en San Diego, ya están disponibles los boletos después de misa. Muchas gracias por apoyo.

2 MAYO 2010

2010-05-01T14:16:00.001-07:00

1. Los ujieres ahora pasarán la segunda colecta para el Fondo del Cardinal McIntyre, para ayudar a los necesitados, gracias.

2. Tendremos una reunión final para todos los líderes de los ministerios para el Festival, mañana el 3 de mayo a las 7:30pm en el Salón parroquial. Por favor de asegurarse que alguien de su ministerio esté presente.

3. También les estamos pidiendo a todos que pasen a las mesas de la placita para que vean sus datos. Queremos actualizar nuestros datos para saber quiénes vienen a misa. También tendremos el café y las donuts ahí, gracias por su tiempo.

4. Tenemos un folleto del Peregrinaje a Tierra Santa para el 2011. Estarán en la Mesa del Festival. Si quieren visitar Tierra Santa, por favor de tomar uno y de regresarlo a la hermana Karen.

5. El día de hoy estamos apuntando a gente que quieran donar hot dogs y pan, tocino y papitas. También denle la sorpresa a sus mamás poniendo sus nombres en un puesto. Sólo llenen la forma de patrocinadores de puestos. Además, tenemos la pre-venta de los boletos para los juegos pirotécnicos, no espere al último día. ¡Hagamos lo mejor para este Festival!

6. Tendremos artículos en los siguientes boletines para informales sobre el papel del Arzobispo y cómo tendremos el cambio. Espero que tomen el tiempo para leerlos.

18 ABRIL 2010

2010-04-17T15:19:00.001-07:00

1. Tenemos la pre-venta de boletos para los juegos pirotécnicos después de misa. También estamos apuntando a personas que quieran traer donaciones , a voluntarios y a patrocinadores de puestos. Por favor de pasar a la mesa comunitaria después de misa.

2. En este momento, los ujieres repartirán boletos para la rifa para cada persona o cada familia. Si cada uno de ustedes vende un libro, entonces podremos alcanzar nuestra meta.

3. El camión de San Vicente está en el estacionamiento para recibir sus donaciones, si se les olvidó, pueden ir a casa y regresar con ellas.

4. El concierto del Padre Dominic regresa a Santa Ágatha, será el viernes 14 de mayo a las 8pm aquí en la iglesia. La entrada es gratis y sólo habrá una colecta para apoyar al padre.

5. También estamos buscando voluntarios que nos puedan ayudar con el Censo de la Iglesia, por favor de pasar a la mesa juvenil donde también están vendiendo sus tarjetas de descuentos.

6. Y por último, pasen al salón parroquial para tomarse un café y una donut.

28 DE MARZO 2010

2010-03-27T00:59:00.001-07:00

1. Hay una oración al final del boletín para recibir al nuevo Arzobispo. El que sea seleccionado, oficiará con el Cardinal Mahoney hasta el 2011. Por favor incluyan esta oración en sus oraciones.

2. Nuestra colecta del Jueves Santo será para la Oficina de la Justicia Reconstituyente. Ellos ayudan a quienes se encuentran encarcelados y a sus familiares.

3. La colecta del Viernes Santo será para el cuidado de los santuarios en Tierra Santa.

4. Vivamos la Semana Santa con el corazón puesto hacia el Señor.

21 DE MARZO 2010

2010-03-20T15:15:00.001-07:00

1. El día de hoy, los jóvenes tendrán una Fiesta bajo Velas en el Salón Parroquial a la 1:00 de la tarde para recaudar fondos para los jóvenes que se irán a la Jornada Mundial Juvenil 2011. Vengan a ver las veladoras que seguro les gustará y tienen un buen precio.

2. Por favor de ver el horario de la Semana Santa ya que hay unos cambios en Viernes Santo.

3. El día de mañana, lunes, concluimos nuestras sopas pobres con el Diácono Ricardo y con el Director de Música, Eddie Hilley. Es un honor tener a estos dos caballeros que juntos darán una experiencia mucho más reflexiva, así que están invitados, el día de mañana a las 7pm en el salón parroquial.

14 DE MARZO 2010

2010-03-13T13:49:00.001-08:00

1. El día de hoy tenemos una Segunda Colecta para el Servicio de Alivio Católico. Los sobres están en las bancas o sólo pongan su donativos en la canasta.

2. Nuestro Servicio de Penitencia es mañana a las 7pm, están todos invitados.

3. También tenemos una Fiesta bajo Velas en el Salón Parroquial a las 12 del mediodía para recaudar fondos para los jóvenes que se irán a la Jornada Mundial Juvenil 2011. Vengan a ver las veladoras que seguro les gustará y tienen un buen precio.

4. La próxima semana no tendremos clases religiosas ya que los catequistas estarán en el congreso.

5. El Ministerio SHARE los invita a la Venta de Pasteles en la Placita. Vengan a ver y disfruten de los pasteles hechos en casa.

(es posible que no estén para la misa de 12:15pm, checar afuera).

6. Tenemos también una exposición de fotos del viaje que hicimos en Roma, por favor venga a la placita.

7. Tenemos un representante de Queens Care que compartirá con nosotros sobre la ayuda médica.

7 DE MARZO 2010

2010-03-06T09:48:00.001-08:00

1. El día de hoy estamos donando sangre en el salón parroquial, gracias a todos quienes se apuntaron, no se les olvide ir al tiempo que les toca y llevar una identificación.

2. Todavía tenemos espacio para las familias que quieran tomarse la foto para nuestro directorio parroquial. Tenemos espacios libres de 1pm a 3:50pm el día de hoy. Si están interesados, por favor de ir al salón de San Martín de Porres para hacer su cita y para aprovechar a los fotógrafos.

3. La próxima semana se cambia el tiempo, por favor de adelantar su reloj una hora el sábado por la noche.

4. Nuestro invitado para nuestra Sopa Pobre será el Rabí Neil del Templo Beth Shir Sholom. Compartirá el tema interesante de Penitencia y Perdón. También le pedimos a los lectores que traigan la sopa y el pan.

5. Tenemos pescado frito todos los viernes de 4pm a 9pm por parte del grupo de San Vicente de Paúl.

6. El próximo domingo también tendremos varias actividades: La Venta de Pasteles por parte de SHARE, la Reunión del Viaje a Roma en el Salón a las 11am. Así que los invitamos a que sean parte de nuestras actividades.

7. Apunten en sus calendarios: nuestro próximo viaje al Casino Harrah en San Diego será el 5 de junio. Este evento es para recaudar fondos para la iglesia.

28 DE FEBRERO 2010

2010-02-27T14:36:00.001-08:00

1. El día de hoy es el último día para apuntarse y donar sangre el siguiente domingo de 8am a 2pm. Por favor de ir a la mesa comunitaria para ayudar a la Cruz Roja.

2. También estamos inscribiendo a personas que quieran tomarse la foto para el Directorio Parroquial. Será el 7 de marzo y es la última oportunidad, así que apunte a su familia.

3. Por favor de apartar la fecha de la Venta Anual de Pasteles del Ministerio SHARE que será el domingo, 14 de marzo. Si gusta donar un pastel hecho en casa, lo puede hacer el 13 de marzo de1:00pm a 5:00 pm en la oficina pastoral.

4. Le recordamos a que venga a la Sopa Pobre el día de mañana a las 7pm en el salón parroquial. Tendremos un viacrucis que será dado por Michelle Hilley y Norma Morales. El tema es: "Las Estaciones de la Cruz a través de los ojos de María." Le pedimos al ministerio de Eucaristía que traiga la sopa y el pan.

5. Tenemos un desayuno delicioso en el salón parroquial por el ministerio juvenil. Quienes también están tomando órdenes de See's Candies y recaudar fondos para la Jornada Mundial de Jóvenes 2011.

21 DE FEBRERO 2010

2010-02-20T16:20:00.001-08:00

1. Los ujieres van a repartir sobres para quienes no tuvieron la oportunidad de hacer sus promesas para Unidos en Misión. Por favor no se les olvide de poner que quieren dar sus donaciones de parte de Santa Ágatha. Necesitamos que todos den algo para poder alcanzar nuestra meta de $45,115. Gracias.

2. Nuestra Donación de Sangre será el 7 de marzo de 8am a 2pm. Por favor de pasar a la mesa para apuntarse.

(Claudia Rodríguez nos dará un mensaje sobre la donación de sangre en la misa de 12:15pm)

3. Se nos ha dado una última oportunidad para tomarnos la foto para el Directorio de la Parroquia. Los fotógrafos estarán aquí el 14 y 21 de marzo, favor de apuntarse lo más pronto posible ya que no hay tanto espacio para todos. Pueden apuntarse en la mesa comunitaria o pueden llamar a la oficina en la semana.

4. Nuestra primera Sopa Pobre de la Cuaresma será mañana, lunes 22 de febrero a las 7pm. El Padre Stan Bosch será nuestro primer invitado. Espero que nos puedan acompañar en el salón parroquial. La Oficina de Formación en la Fe dará la sopa y el pan.

14 DE FEBRERO 2010

2010-02-13T10:13:00.001-08:00

1. Muchas gracias a todos quienes hicieron sus promesas en esta semana de Unidos en Misión. Por ahora, hemos prometido en dar $5,918.00, sin embargo, nuestra meta es $45,115.00. Si pueden hacer una promesa este fin de semana, los ujieres pasarán sobres para que los puedan usar. Si cada familia puede prometer por lo menos $10 a $20, sí podremos alcanzar nuestra meta, muchas gracias.

2. Las inscripciones para donar sangre el 7 de marzo inician el día de hoy. Por favor de apuntarse para salvar vidas y ayudar a quienes están en necesidad.

3. Nos gustaría ofrecer un programa ofrecido por el Instituto de Cáncer Norris de USC, la Asociación de los Médicos de Mujeres de Color y por el Centro de la Fundación Real de Cocineros para mujeres en nuestra parroquia que tengan problemas de peso. Si quieren más información sobre esto, por favor de ver a la hermana Karen.

4. Por mucho tiempo hemos necesitado a un Comité de Duelo en nuestra Parroquia. La arquidiócesis está ofreciendo un curso que inicia el 10 de marzo en la Iglesia del Nombre Sagrado de Jesús, si siente que es su llamado al ayudar a alguien en tiempo de duelo, entonces vea a la hermana Karen para más información.

5. Nuestro Peregrinaje a Roma tendrá una reunión para compartir fotos el 14 de marzo después de la misa de 10am. También tendremos información de nuestro próximo peregrinaje a la Tierra Santa, al Monte Sinaí y a Cairo, será en noviembre del 2011.

6. Tenemos café y donuts en el salón el día de hoy después de misa.

7 DE FEBRERO 2010

2010-02-06T15:13:00.001-08:00

1. El programa de tutoría de Santa Ágatha invita a nuevos estudiantes a que participen. Tutoría es gratis para quienes necesiten ayuda en matemáticas, inglés, ciencias, u otras materias escolares. Nos reunimos en el salón 4 los jueves de 7pm a 9pm y los sábados de 1pm a 3pm. Los esperamos.

2. Por favor traigan sus dulces de San Valentín al programa SHARE para donarlos a los necesitados, el sábado 13 de febrero de 9am a 3pm, la oficina está cerrada entre las 12pm a 1pm.

3. Estamos contentos en anunciar que hicimos alrededor de $12,000 con la rifa del carro. Gracias a todos quienes compraron boletos, y aunque no ganaron, recuerden que es un gran beneficio para la iglesia y para todos nosotros.

4. La Misa del Mes de la Historia Afroamericana será el sábado 20 de febrero en la catedral, a las 5pm, el padre Joe Idomele dará la homilía.

5. Están invitados a ser parte del nuevo comité que nos ayudará en la mesa comunitaria para inscribir a personas en futuros eventos. Si le gustaría ser parte, por favor de ir a la mesa comunitaria.

6. Tenemos desayuno en el salón parroquial, lleve a su familia antes de irse a casa.

24 DE ENERO 2010

2010-01-23T09:35:00.001-08:00

1. En caso que no tuvieron la oportunidad de dar para Haití, vamos a hacer una segunda colecta. Esto se irá a los Servicios Católicos de Alivio, que se le ha pedido de parte de la Iglesia de llevar a cabo las donaciones.

2. En lo más personal, muchas gracias por apoyarnos en la rifa del carro, en cualquier modo que nos hayan ayudado. Sé que son tiempos difíciles para muchos, pero han sido muy creativos y con mucho apoyo. No sabemos las últimas cifras de la rifa, pero se las daremos a conocer la próxima semana.

3. Felicidades a los premiados en los Premios del Párroco. Los presentaremos el sábado 30 de enero en el Centro De Lancy.

4. El Apostolado Hispano tendrá un Baile de San Valentín el 12 de febrero. Los boletos están disponibles después de misa.

5. Tenemos postales que enviaremos a nuestros Senados y Representantes apoyando la reforma migratoria. Les pido a los ujieres que las repartan en este momento. Por favor de tomar una hoja y llénela. La pueden poner en la canasta el próximo domingo o en la mesa comunitaria después de misa. Quisiéramos mandar 25,000 postales a Washington para que sepan lo que sentimos en la reforma migratoria. Gracias.

17 DE ENERO, 2010

2010-01-16T15:38:00.001-08:00

1. Estamos conscientes que a lo mejor no estén preparados para dar una donación, pero es nuestro deber ayudar a la gente de Haití, es por eso que tenemos una segunda colecta para la gente necesitada en Haití.

2. Si les gustaría atender a la Cena de los Premios del Párroco necesitan comprar o reservar sus boletos el día de hoy, necesitamos saber cuántos van a ir. Espero que nos puedan acompañar para un día de diversión con música y un buen convivio.

3. Por favor entreguen sus boletos de rifa lo más pronto posible y así saber cómo estamos. Tenemos más libros en la mesa comunitaria para si gustan comprar o vender, y no se les olvide ver al carro del año.

4. Las clases de Biblia con el Padre Bill empiezan el lunes 25 de enero en español en el salón Guadalupe.

5. Por favor de ver el folleto en el boletín de parte de la Conferencia de Obispos sobre el Proyecto de Salud y haga lo posible en hacer algo de su parte.

6. La oficina parroquial va a estar cerrada el día de mañana, lunes, 18 de enero y abrirá de nuevo el martes.

10 DE ENERO, 2010

2010-01-09T15:14:00.001-08:00

1. Espero ver a muchos de ustedes en nuestra Fiesta Navideña de Agradecimiento para ministros y voluntarios. Será el día de hoy a las 6pm en el salón parroquial, si gustan participar en nuestro juego de entre-cambio por favor de traer un regalo de $10.

2. Nuestras donaciones de diciembre están en el boletín, gracias por todo lo que han dado y ayudarnos con nuestros gastos, sus donaciones significan mucho y nos ayudan bastante, muchas gracias.

3. Hemos distribuido1500 libros de boletos de rifa, y no hemos recibido ni 500 libros de regreso. Por favor de entregar el dinero y los boletos lo más pronto posible.

4. Participen en nuestra fiesta de premios el 30 de enero en el Centro DeLancey. Los boletos de la Cena y Baile están a $49 y los pueden conseguir después de misa.

5. Nuestros jóvenes están planeando ir a Viejas Casino en San Diego el sábado 16 de enero, con sólo $20, usted puede ir a San Diego, jugar en el casino y tener un buen tiempo. Vea a los jóvenes si gusta comprar un boleto.

6. Las clases bíblicas en español con el Padre Bill comenzarán de nuevo el lunes 18 de enero, a las 7pm en el Salón Guadalupe, todos están bienvenidos.

13 DE DICIEMBRE, 2009

2009-12-12T14:54:00.001-08:00

1. El día de hoy tenemos una segunda colecta para los Sacerdotes y Religiosos Jubilados. Su ayuda monetaria asegura a que los sacerdotes jubilados sigan teniendo el cuidado que se merecen.

2. El próximo domingo, la Sociedad de San Vicente tendrá un desayuno de pancakes y tendrá fotos con Santa en el Salón parroquial. La Sociedad necesita donaciones para si gustan ayudar. Por favor de ver a Gloria Walker en caso que puedan ayudar. También no se le olvide regalarle un regalo a un angelito, y si usted puede adoptar una familia para la Navidad, por favor de pasar a la Mesa Comunitaria.

3. El ministerio SHARE y la Sociedad de San Vicente tienen una venta el día de hoy. Vayan al Salón Parroquial y hagan sus compras navideñas, o compren algo para ayudarles. Si pueden ayudar para la Cena Navideña, por favor de hacerlo en la Mesa Comunitaria.

4. La Cena de los Premios del Párroco será el 30 de enero en Delancey Center en Los Ángeles. Las personas que serán premiadas son:

Herminio y Ana Zúñiga

Mark y Kelly Holscher

Miguel y Norma Morales

Eddie y Michelle Hilley

Vamos a crear un libro de memorias, y en este libro podrán poner algún anuncio de su negocio. Por favor de llevarse una forma y entréguelo a los negocios que le gustaría pagar por un anuncio de su negocio.

5. Ya escuchamos de los Servicios de Mildred Collins.

El jueves 17 de diciembre será la Visita de su Cuerpo a las 5pm, el viernes 18 de diciembre será el servicio de entierro a las 11am, esto se llevará a cabo en Forest Lawn Hollywoods. El sábado 19 de diciembre tendremos una Misa en su Memoria aquí en Santa Ágatha a las 11am. Para más información, por favor de ver nuestra página de Internet.

6 DE DICIEMBRE, 2009

2009-12-05T11:38:00.001-08:00

1. Quisiera dar muchas gracias a Joe y a su equipo por la decoración hermosa de Adviento en la Iglesia. Gracias por sus donaciones para tener a nuestra iglesia hermosa.

2. Hay una lista de Necesidades para la Cena de Navidad que la pueden ver después de misa. Por favor de traer comida enlatada para el 13 y 20 de diciembre. Por favor de traer ropa entre el 19 y 23 de diciembre.

3. El próximo domingo habrá una venta de las cosas que quedaron del Boutique Navideño. También habrá ropa semi-nueva y nueva en el salón parroquial. Todas las donaciones serán para nuestros invitados de Navidad y para el programa de Adopte Una Familia.

4. Nuestros jóvenes esperan ir a la Jornada Mundial para Jóvenes el 2011 y tienen artículos religiosos en venta después de Misa. Su apoyo les ayudaría a los jóvenes a ir a esta Jornada.

5. Espero que nos puedan acompañar a nuestra Sopa de Adviento el 14 de diciembre donde vamos a reflexionar sobre las 7 antífonas. Será en el salón parroquial a las 6:30pm.

6. Tenemos un delicioso desayuno en el salón parroquial por las candidatas de quinceañera.

22 DE NOVIEMBRE, 2009

2009-11-21T14:04:00.001-08:00

1. El día de hoy tenemos una segunda colecta para la Campaña Católica del Desarrollo Humano. Este dinero se va a las organizaciones que ayudan a construir liderazgos entre las comunidades. La organización L.A. Voice de aquí de la parroquia es una de ellas.

2. Nuestra misa de Acción de Gracias será a las 10am este jueves. Invitamos a cada familia a que traigan el pan y el vino que compartirán con su familia.

3. El ministerio SHARE los invita al Boutique Navideño el día de hoy en el Salón Parroquial. Habrá cosas para todo bolsillo, empezando por un dólar. Podrá disfrutar de un pequeño almuerzo, el padre Ken estará firmando su libro de 11:30 a 1:30pm, y los niños pueden ir a comer galletas con Santa Clós con una donación de un dólar.

4. Si trajo fotos para el altar de muertos, les pedimos que pasen por ellas al terminar la misa.

25 DE OCTUBRE, 2009

2009-10-24T13:28:00.001-07:00

1. Estamos orgullosos de anunciar nuestra Rifa del Carro que inicia este fin de semana. Tenemos un Yaris fabuloso estacionado afuera de la iglesia para que todos lo puedan ver. Éste será el modelo que estaremos rifando para la Cena de los Premios del Párroco que tendremos en enero. Le estamos pidiendo a cada familia que venda por lo menos un boleto para que nos ayuden a recaudar los fondos necesarios. En este momento me gustaría pedirles a los ujieres a que repartan los libros de boletos. Por favor levanten sus manos si gustan vender libros, muchas gracias por su apoyo.

2. Vamos a tener una Corte Directiva la cual está abierta a todas las personas de 60 años o mayores. Le pedimos a cada uno de ustedes que le den el crédito al candidato que desean que gane. Si quiere ser un candidato, por favor vaya a la mesa junto al carro para apuntarse.

3. Por favor traigan sus donaciones para el Boutique de SHARE el primero de noviembre. Este ministerio también necesita 160 sándwiches para repartir el 31 de octubre.

4. Debido a la pandemia de la gripe, no estaremos ofreciendo la Sangre de Cristo hasta después de la temporada de la gripe.

5. Por favor lea el boletín para información sobre eventos que están por venir.

18 DE OCTUBRE, 2009

2009-10-17T10:27:00.001-07:00

ANUNCIOS

18 de Octubre, 2009

1. ¿Conocen las fechas de sus bautizos? Bueno, en ese día llegaron a ser misioneros, llamados por el Señor para compartir la fe con los demás, y ser parte de la misión de la Iglesia. El día de hoy es el Día Mundial de las Misiones y podemos ser parte de las misiones en Asia, África, Latinoamérica y en las Islas en el Pacífico a través de nuestra oración y el apoyo a la Sociedad para la Propagación de nuestra fe. Si les gustaría dar una donación monetaria, en este momento vamos a tener una segunda colecta para las misiones.

2. El ministerio SHARE recibirá donaciones de ropa, cartuchos de tinta y comida el sábado 24 de octubre entre las 9 y 12 del medio día. Además estará dando cupones para el autobús el próximo domingo.

3. Si gusta donar sangre, se puede apuntar hoy mismo después de misa.

4. Los Premios de San Pedro Claver serán el sábado, 21 de noviembre en la Catedral. Si te gustaría ser parte de la mesa de Santa Ágatha, habla con la hermana Karen.

5. Debido a la preocupación de la gripe H1S1, empezando la siguiente semana no estaremos comulgando bajo las dos especies durante la temporada de la gripe.

11 DE OCTUBRE, 2009

2009-10-10T15:06:00.001-07:00

1. El día de hoy celebramos el día de las vocaciones. Están invitados al salón parroquial para tomar café y donuts y ver un video de la arquidiócesis sobre la vocación para ser sacerdotes. También hay una exposición de las Hermanas de San Luis y de los Padres Trinitarios.

2. Hay información sobre la Cosecha del Agua de la Lluvia en el boletín y también en las entradas de la iglesia. Ésta es una buena manera de estar conscientes de nuestros planetas.

3. El próximo domingo empezaremos a apuntar a personas que gusten donar sangre para el primero de noviembre. Ésta es una buena manera para ayudar al prójimo.

4. Acompañen al ministerio SHARE en el Día para Hacer Diferencia el 24 de octubre, ustedes pueden ayudar donando sopas, comida en lata, y ropa usada. Por favor de traer sus donaciones a la oficina principal el 24 de octubre de 9:30am a 12 de la tarde.

4 DE OCTUBRE, 2009

2009-10-03T14:55:00.001-07:00

1. Todavía hay espacio para apuntarse para el Boutique Navideño de SHARE que será el 22 de noviembre, vea el boletín para más información.

2. Si le gustaría ser parte de la Sociedad de San Vicente de Paúl aquí en Santa Ágatha, vea el boletín para ver cómo podría ayudar. Ésta es nuestra manera de ayudar a los necesitados.

3. No se pierda la charla con Margarita Flores quien va a compartir "el papel del laico en la Iglesia en desarrollo." Ella va a estar en el Salón Parroquial hoy a las 2pm.

4. Los Servicios de Alivio Católicos están colectando donaciones para ayudar a las víctimas del tifón Ondoy y el reciente tsunami. Por favor vea el boletín para ver cómo puede ayudar.

5. Tenemos un delicioso desayuno el salón parroquial.

6. Introducir a Maggie en todas las misas.

27 DE SEPTIEMBRE, 2009

2009-09-26T15:24:00.001-07:00

1. El Ministerio SHARE tendrá su próximo evento para donar ropa usada el 24 de octubre. Por favor, no traiga su ropa usada antes de esta fecha, si gusta traer su ropa, tráigala una semana antes del 24 de octubre.

2. Ashley Merryman, nuestra parroquiana, estará firmando su nuevo libro "Choque de Experiencia," después de la misa de 10am el 4 de octubre. Tendremos copias para que puedan comprar.

3. La Sociedad de San Vicente está buscando tres tipos de voluntarios: Miembros contribuyentes, para quienes quieren ayudar monetariamente; Miembros Asociados, para quienes gusten organizar eventos; y Miembros Activos, para quienes quieran ser parte administrativa y atender reuniones. Si gustas participar, puedes ver a Gloria Walker después de misa.

4. Tenemos café y donuts el día de hoy después de misa, pasen con fu familia.

20 DE SEPTIEMBRE, 2009

2009-09-19T15:34:00.001-07:00

1. El sábado, 26 de septiembre de las 10am a 2pm, tendremos un Día de Reconciliación y Sanación para todos los ministros de la parroquia. Será en inglés y en español, así que espero que muchos de ustedes puedan asistir. Por favor de leer el boletín para más detalles.

2. El Grupo, Golden Agers, tendrá un viaje al Campo Apple, el 16 de septiembre, y será un Día de Campo especial y divertido. Vea el boletín para más detalles.

3. La Sociedad de San Vicente está buscando voluntarios. Por favor vean los folletos de información para ver cómo pueden ayudar.

4. Le damos la bienvenida a todos los parroquianos que se han registrado ya sea con los sobres en las bancas o a través de nuestra página de Internet, sus nombres están en el boletín. Tengan la confianza de venir a saludar al padre Bill, a la hermana Karen, y al diácono Ricardo para poner los nombres y las caras juntos.

13 DE SEPTIEMBRE, 2009

2009-09-13T00:44:00.001-07:00

1. Muchas gracias a todos ustedes que estuvieron en el baile, es una gran ayuda para la parroquia.

2. Hoy domingo, 12 de septiembre, es el último día para registrar a sus hijos para el catecismo. Por favor vaya a la oficina de Formación en la Fe.

3. Habrá un Día de Renovación para todos los Ministros y voluntarios de la Parroquia el sábado 26 de septiembre. Por favor vean el boletín para más detalles sobre esta oportunidad.

4. Las Hermanas de San Luis, la orden que pertenece la Hermana Karen, está celebrando su Aniversario de 60 años en estar aquí en los Estados Unidos. Todos están invitados a celebrar con las hermanas en su primera fundación: La Iglesia de La Natividad en El Monte, el 24 de octubre. Si les gustaría participar, por favor vean el boletín para más detalles.

5. El boletín también tiene un anuncio importante sobre construcción en la Avenida Adams. Por favor tome en cuenta que no habrá manera de estacionarse enfrente de la iglesia por 2 a 4 semanas en el mes de octubre.

6 DE SEPTIEMBRE, 2009

2009-09-05T14:25:00.001-07:00

1. La oficina principal estará cerrada de las 12:30 a 1pm entre semana y de 12pm a 1pm los sábados. Por favor traten de llegar a la hora que estamos abiertos.

2. Las clases de Catecismo iniciarán el sábado, 12 de septiembre. Bienvenidos de regreso a todos los estudiantes. Recordemos a nuestros niños de catecismo en nuestras oraciones mientras que se preparan para los sacramentos.

3. No olviden que tenemos nuestro Baile de la Recesión el próximo sábado 12 de septiembre. Esperamos ver a muchos de ustedes para bailar y pasar un buen tiempo.

4. La Oficina de la Etnecidad tendrá una Celebración de Culturas el sábado, 12 de septiembre. Empezará con una misa a las 10am y enseguida con un Festival de Culturas.

30 DE AGOSTO, 2009

2009-08-29T15:28:00.001-07:00

1. VAMOS A TENER UN "BAILE DE LA RECESIÓN" el Sábado, 12 de septiembre, de las 7 a 11 PM, en el salón parroquial. Los boletos están a $10 y también necesitamos donaciones de cerveza, papitas, y queso para nachos. Creo que este evento es ideal para empezar el otoño y por las tantas cosas que ocurren en este tiempo. ¡Vengan a divertirse con nosotros!

2. Los cupones de descuento para el autobús están disponibles hoy después de misa.

3. Tenemos donuts y café en el Salón Parroquial.

23 DE AGOSTO, 2009

2009-08-22T16:14:00.001-07:00

2. ¿Está pensando en ser católico o si son católicos, piensan tener una fe más profunda? RICA es el programa para adultos para prepararse a recibir los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión, Confirmación y Reconciliación. Por favor de llamar a la oficina parroquial para más información.

3. El Boutique Navideño será el sábado, 22 de noviembre en el salón parroquial. Ya tenemos puestos disponibles para todos quienes quieran vender sus artículos y creaciones. Si están interesados llamen a Margie, cuyo número está en el boletín.

4. No se pierda el anuncio del boletín del Padre Ken. Él va a estar firmando su nuevo libro el domingo, 30 de agosto de la 1 a las 3pm en la Librería Chevaliers en Larchmont. ¡Vaya y sorpréndalo!

5. Nuestra segunda colecta de la próxima semana será para las misiones extranjeras. Ésta es una colecta anual que apoya a la iglesia en llevar el evangelio alrededor del mundo.

6. Los cupones de descuento para el autobús estarán disponibles para el próximo domingo, 30 de agosto.

7. En el boletín, vean los mensajes de agradecimiento por parte de Margie Nickleberry, quien les agradece por haber donado ropa de niños. Por parte de Tere Amezcua, quien agradece por sus donaciones de los materiales para el catecismo; y por Gloria Walker, quien agradece por su apoyo a la Sociedad de San Vicente de Paúl.

8. Ashley Merryman, quien se encarga de nuestro programa de asesoría [tutoring] para nuestros niños, ya publicó su libro, El Choque de la Experiencia. Felicidades a Ashley, y recuerde que quisiéramos saber sus logros para compartir con los demás.

9. Tengan en cuenta que en septiembre, el Padre Bill tendrá el Estudio Bíblico para adultos en español, será una buena manera para profundizar nuestro conocimiento sobre la Biblia.

10. También vean el boletín sobre las Comunidades de Base, y piensen en participar en algún grupo.

11. El ministerio de lectores preparó un desayuno delicioso en el salón parroquial, vaya con su familia.

16 DE AGOSTO, 2009

2009-08-15T15:49:00.001-07:00

2. "NADIE PUEDE HACER TODO PERO ALGUIEN PUEDE HACER ALGO." Muchas gracias a todos ustedes quienes nos han apoyado en el programa de ayuda los sábados donde les damos de comer a los pobres. En este boletín, Margie ha puesto una lista de nombres con quienes ella está más agradecida, sin embargo, aún estamos necesitando 160 sándwiches para el siguiente sábado. Si pueden ayudar, déjenos saber.

3. ¿Está pensando en ser católico o si son católicos, piensan tener una fe más profunda? RICA es el programa para adultos para prepararse a recibir los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión, Confirmación y Reconciliación. Por favor de llamar a la oficina parroquial para más información.

4. El Boutique Navideño será el sábado, 22 de noviembre en el salón parroquial. Ya tenemos puestos disponibles para todos quienes quieran vender sus artículos y creaciones. Si están interesados llamen a Margie, cuyo número está en el boletín.

5. No se pierda el anuncio del boletín del Padre Ken. Él va a estar firmando su nuevo libro el domingo, 30 de agosto de la 1 a las 3pm en la Librería Chevaliers en Larchmont. ¡Vaya y sorpréndalo!

6. También vean el boletín sobre las Comunidades de Base, y piensen en participar en algún grupo.

7. La Sociedad de San Vicente de Paúl está vendiendo desayuno, así que vaya con su familia y buen provecho.

9 DE AGOSTO, 2009

2009-08-08T19:10:00.001-07:00

1. "¡Nadie puede hacer todo pero alguien puede hacer algo!" Por favor traigan sus donaciones de ropa usada en el Patio de la Oficina Pastoral el 15 de agosto. Necesitamos ropa, zapatos y uniformes para niños. Gracias.

2. Habrá una reunión importante el martes en la iglesia del Santísimo Sacramento en Hollywood a las 9:45 a.m. Tratará sobre la Reforma del Seguro de Salud, y tendremos al Diputado Xavier Becerra. Él es un defensor para la Reforma de Salud en la Cámara de Representantes y también un defensor de la reforma de migración. Queremos que sepan que L.A. Voice los apoya en Washington, entonces necesitamos una buena representación de Santa Ágatha. Iremos con la van de la parroquia, así que le dejan saber al Padre Hill, o al diácono Ricardo, o a Tere Amezcua si gustan acompañarnos.

3. ¿Está pensando en ser católico o si son católicos, piensan tener una fe más profunda? RICA es el programa para adultos para prepararse a recibir los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión, Confirmación y Reconciliación. Vengan al Salón Parroquial de 8am a 2pm para más información.

4. Vea el boletín para ver qué cosas puede donar a la Oficina de Formación en la Fe para nuestros niños.

5. No se pierda el anuncio del boletín del Padre Ken. Él va a estar firmando su nuevo libro el domingo, 30 de agosto de la 1 a las 3pm en la Librería Chevaliers en Larchmont. ¡Vaya y sorpréndalo!

6. También vean el boletín sobre las Comunidades de Base, y piensen en participar en algún grupo.

7. La Sociedad de San Vicente de Paúl está vendiendo desayuno, así que vaya con su familia y buen provecho.

2 DE AGOSTO, 2009

2009-08-06T11:53:00.000-07:00

1. Tenemos inscripciones para el catecismo el día de hoy de las 8 a.m. a las 3 p.m. en el salón parroquial. El día de hoy será el último día, así que no pierda la oportunidad.

2. Como dice Margie, "¡Nadie puede hacer todo pero alguien puede hacer algo!" Así que… ¡depende de TI! Por favor traigan sus donaciones de los materiales de la escuela en la mesa comunitaria en el estacionamiento el día de hoy el próximo domingo.

3. Los cupones de descuento para el autobús todavía están disponibles el día de hoy en el estacionamiento.

4. El boletín también tiene información sobre las "Comunidades de Base," ya que está recibiendo a nuevos miembros. Por favor consideren en ser parte en una de las comunidades, no se van a arrepentir.

5. El próximo domingo, la Sociedad de San Vicente venderá desayuno, por favor vengan con un buen apetito.

26 DE JULIO, 2009

2009-07-25T16:22:00.000-07:00

1. Mil gracias a todos ustedes que estuvieron en nuestro Día de Campo Parroquial, y a todos los voluntarios, y todos los héroes que hicieron este evento un éxito grandioso.

2. ¡El día de hoy es Nuestra Compaña para Donar Sangre! Si se apuntaron para donar su sangre, ¡¡¡Por favor vayan a sangrar en el salón parroquial inmediatamente!!!

3. Tendremos inscripciones para el catecismo el día de hoy de 8 a.m. a 3 p.m. en el Salón 4 de la escuela. ¡¡¡Inscríbanse ahora mismo o pasarán MUCHO tiempo en el Purgatorio!!!

4. Necesitamos a contadores de la limosna. Apenas tenemos los contadores necesarios para nuestras Misas, pero si alguien se enferma o se va de vacaciones, no tenemos a nadie, entonces ¿a alguien le gustaría ser contadores de reserva? El horario sería de las 7:30 a.m. a 1 p.m., así que si les gustaría participar, por favor de contactarse con la Hermana Karen, Marcelo, nuestro administrador, al diácono Ricardo, o al Padre Bill.

5. La señora Margie tiene boletos de descuento para el auto-bus para quienes los necesiten.

6. Y, estamos recibiendo donaciones para materiales de la escuela para la "Celebración de la Educación" por Sofía Berkeley en la mesa del estacionamiento.

7. El miércoles por la tarde, el coro tiene "Concierto Anual Debajo de las Estrellas," un evento para recaudar fondos para el Centro de Retiros del Espíritu Santo en Encino. Si pueden asistir, por favor háganlo. Será una tarde agradable y beneficiará al centro de retiros que es tan generoso con nuestra parroquia dándonos descuentos increíbles.

19 DE JULIO, 2009

2009-07-22T13:23:00.001-07:00

1. Tenemos una segunda colecta el día de hoy para la Evangelización Católica a través de la televisión, la radio, y la imprenta. Veamos la realidad, tenemos mucha influencia de las cosas que no son religiosas, por esto es necesario que tengamos mejores maneras para comunicar el verdadero camino de la vida. Ustedes pueden ayudar con esta colecta.

2. El Día de Campo Parroquial es el día de hoy de 10 de la mañana a 5 de la tarde en el Parque Veterano en Culver City, entre la Culver y la Overland. Estamos esperando que todos vayamos. Vengan al parque, traigan un libro, y disfruten de un momento con amistades y tomen su tiempo para formar una saluda espiritual.

3. Debido a que este fin de semana es el día del campo parroquial, no estamos aceptando inscripciones para el catecismo. PERO sí para los dos próximos fines de semanas, el 26 de julio y el 2 de agosto. Estamos aceptando las inscripciones para la Primera Comunión y la Confirmación. El costo de la Primera Comunión es de $60 y de la Confirmación de $110, por favor de traer todas las actas de sus sacramentos como de Bautizo y de Primera Comunión. RECUERDEN, QUE SI NO TIENEN HIJOS O HIJAS, PUEDEN TAMBIÉN DAR UNA DONACIÓN PARA AYUDAR A UN NIÑO O UNA NIÑA EN SUS INSCRIPCIONES. VENGAN A LA MESA COMUNITARIA PARA DAR SUS DONACIONES.

4. Ven y comparte los dones que Dios te ha dado como parte de una comunidad eclesial de base. Para las horas y direcciones para los grupos y para más información, vean el boletín.

11 y 12 de julio de 2009

2009-07-11T15:17:00.001-07:00

1. El día de hoy tendremos nuestra colecta para San Vicente de Paúl quienes ayudan con las necesidades de los pobres. La colecta no estaba programada, pero son muchas las necesidades y le agradeceríamos con lo que puedan ayudar.

2. El PRÓXIMO DOMINGO tendremos nuestro Día de Campo Parroquial en el Parque Veterano, que está cercas de aquí, entre Overland y Culver. Los esperamos de las 11am a las 5pm. Por favor de ir a la Mesa Comunitaria para ver cómo pueden ayudar.

3. Hoy también tenemos las inscripciones de catecismo de las 8am a las 3pm en el salón parroquial. No espere hasta el último día ya que hay cupo limitado.

4. Los invitamos a las Comunidades de Base, las cuales se reúnen cada semana para compartir la palabra de Dios, reflexionar en ella y ver de qué manera pueden aplicar esta reflexión en sus vidas. Vea el boletín para más información.

28 DE JUNIO, 2009

2009-06-28T14:36:00.001-07:00

Boletos de transportación de descuento:

Hoy el Ministerio SHARE tendrá boletos de descuento de transportación para los meses de Julio a Diciembre. Por favor de ir al estacionamiento y buscar a Margie Nickelberry.

Cena de Agradecimiento:

Recuerden que mañana, 29 de junio tendremos la cena de agradecimiento para todos los voluntarios que nos ayudaron durante el festival. La cena comenzara a las 7pm en el salón parroquial. Durante esta cena ustedes también tendrán la oportunidad de despedirse de nuestra directora del Programa de Educación Religiosa, Ana Ibarra.

Horario de la Oficina Pastoral:

Por favor lean el boletín para que se enteren de los cambios en el horario de la Oficina Parroquial. Este cambio se efectuara desde el 1^ro de Julio.

Donación de Sangre:

El día 26 de Julio estará aquí la Cruz Roja. Les pedimos que consideren donar sangre. Pueden ir hoy a la mesa de información a registrarse. Además también tendremos oportunidad de que se registren para donar médula ósea.

Segunda Colecta: Colecta para la Caridad de San Pedro

Hoy tenemos una segunda colecta para la Caridad de San Pedro. El dinero recaudado se envía a Roma para que el Papá lo destine a todo el mundo donde hay alguna emergencia o necesidad.

Desayuno, Donas y Café:

Hoy tenemos desayuno, donas y café. Por favor pasen al salón parroquial.

21 DE JUNIO, 2009

2009-06-20T17:21:00.001-07:00

Boletos de transportación de descuento:

El domingo, 28 de Junio el Ministerio SHARE tendrá de descuento de transportación para los meses de Julio a Diciembre.

Cena de Agradecimiento:

Por favor revisen el boletín para que se enteren de los alimentos que estamos pidiendo a los Ministerios para la cena de agradecimiento a los voluntarios que trabajaron durante el festival. La cena se llevara a cabo el día, 29 de junio en el salón parroquial y hay detalles adicionales en el boletín. Durante esta cena ustedes también tendrán la oportunidad de despedirse de nuestra directora del Programa de Educación Religiosa, Ana Ibarra, quien dejara de trabajar con nosotros a fin del mes de Junio.

Picnic parroquial:

Recuerden que tendremos nuestro picnic parroquial en el mes de Julio. Gloria estará afuera en la mesa de información anotando a personas que nos puedan ayudar. Necesitamos voluntarios y donaciones de comida.

Registraciones para estudiantes del programa de Educación Religiosa:

Las registraciones para las clases de Catecismo y confirmación serán los domingos 5 y 12 de Julio de 8am-3pm en el salón parroquial. Para más información por favor llame a la oficina de Educación Religiosa.

Muchas gracias:

Agradecemos a las personas que llenaron una forma de promesa monetaria la semana pasada. Si usted no lo pudo hacer por favor llévese una hoy y después nos puede enviar la forma por correo o depositarla en la canasta de las colecciones el Domingo.

Donas y Café:

Hoy tenemos donas y café en el salón parroquial.

3 DE MAYO, 2009

2009-05-03T13:01:00.001-07:00

Celebrando a los Jóvenes de Preparatoria (High School):

Estamos planeando un día especial para los jóvenes que están en el último año de High School. Si conocen a alguien que se va a graduar este año, denos su nombre para que podamos hacerle un reconocimiento en Junio. Estaremos anotando nombres en la mesa de información hoy después de misa.

Carnaval Internacional:

Quiero invitar a a que pase a hablarnos sobre el Festival Internacional que celebraremos el 29, 30 y 31 de mayo.

Ministerio San Vicente de Pablo:

El Ministerio San Vicente de Pablo esta vendiendo boletos para un juego de futbol el 4 de Julio. Una pequeña parte del boleto será donado al Ministerio. Por favor llévense una hoja de información al salir de la iglesia para que la compartan con sus conocidos y apoyen este fondo de recaudación.

Desayuno, donas y café:

Hoy les invitamos a que pasen al salón parroquial, tenemos desayuno, donas y café.

26 DE ABRIL, 2009

2009-04-25T16:57:00.001-07:00

Fondo del Cardenal Mc Intyre:

Hoy tenemos una segunda colecta para recaudar fondos para el fondo del Cardenal Mc Intyre. Muchas gracias por lo que pueda donar.

Carnaval Internacional:

El Carnaval Internacional ya casi esta aquí, lo celebraremos el 29, 30 y 31 de Mayo

· Hoy estamos anotando a personas que puedan ayudarnos como voluntarios durante el carnaval. Les pedimos que por favor consideren donar algunas unas horas de su tiempo.

· Boletos de Juegos Mecánicos de Pre-venta:

Hoy también tenemos disponibles boletos de pre-venta para los juegos mecánicos. Les pedimos que consideren donar estos boletos para el ministerio SHARE y compartir un poco con las familias que tienen muchos niños.

Escuela de La Iglesia de Transfiguración:

Hay aquí personas de Transfiguración dando información sobre la escuela y respondiendo a preguntas que ustedes puedan tener al respecto.

Oportunidades de trabajo en el Colegio Comunitario en Santa Monica:

Marcia Lewis tiene información sobre oportunidades de trabajo en el colegio comunitario Santa Monica. Detrás de la iglesia hay una hoja con su correo electrónico donde ella le enviara la información cuando ud. la contacte.

Celebrando a los Jóvenes de Preparatoria (High School):

Introducir a Gloria Walker:

[Ella va a dar un anuncio sobre el Ministerio de San Vicente de Paulo]

Desayuno, donas y café:

Hoy tenemos desayuno, donas y café en el salón parroquial.

5 DE ABRIL , 2009

2009-04-04T17:41:00.001-07:00

Carnaval Internacional:

El Carnaval Internacional se llevara acabo el 29, 30 y 31 de Mayo. Ya tenemos los boletos de la rifa. Por favor vayan a la mesa de información para que obtengan un par de libros de boletos y nos ayuden a venderlos. Les pido que regresen el dinero y los boletos vendidos a la Oficina principal o pueden depositarlos en un sobre en la canasta el domingo. Cada libro tiene 26 boletos y solo tienen que entregar $25.00. Muchas gracias por su apoyo.

- Hoy también tenemos disponibles boletos de pre-venta para los juegos mecánicos que tendremos durante el festival.

Venta del Grupo de Jóvenes:

El Grupo de Jóvenes esta vendiendo dulces de Pascua a $5.00 hoy después de Misa. Por favor apóyenlos.

Ministerio San Vicente de Pablo:

Recuerden que cada viernes el Ministerio San Vicente de Pablo esta vendiendo tacos de pescado o una cena completa de pescado comenzando a las 5:30pm.

Donas y Café:

Hoy estamos vendiendo donas y café después de misa en el salón parroquial.